ROSETTA Gameplay

~Bridging English & Japanese~

Fastest 99 lives trick!! Super Mario World (マリオワールド最速99機)

マリオワールド

Super Mario World. (マリオワールド)

Compared five methods to achieve 99 lives. (99機にする5つの方法を比較)

Collecting gray coins was 3rd. (グレーコイン集めは3位)

I was convinced this was the best way. It was wrong. (ベストだと思ってたけど違った)

I wasted a lot of time in my childhood. (幼少期の時間を無駄にしてしまった)


www.youtube.com

 

When searching for the channel on youtube, please search for [ROSETTA Gameplay].

 

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

[DRAGON QUEST IV Speedrun] (日英) ~Chapter of Arena~

ドラゴンクエストIVの英語実況

Are you interested in the Dragon Quest IV strategy?
(ドラクエ4攻略に興味ありますか?)

Check the instructions in Japanese and English.
(日本語と英語での解説を確認ください)

You can find detailed instructions in the YouTube overview section.
(詳しい説明は、「YouTubeの概要欄」でご覧いただけます)

I look forward to your comments and challenge to speedrun!
(皆さんのコメントとスピードランへの挑戦をお待ちしています)

 

  • Voice: English (英語実況)
  • Subtitles: English & Japanese (日英同時字幕)

 


www.youtube.com

 

When searching for the channel on youtube, please search for [ROSETTA Gameplay].
(Youtubeで検索して探す場合、[ROSETTA Gameplay] で検索)

 

********************************************************************************************

◆English Audio & Simultaneous English & Japanese subtitles.
 (英語実況のゲーム実況です。英語と日本語の同時字幕です)
◆This video complies with company guidelines
  (スクエニガイドラインに準拠)

◆この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
© 2001 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/HEART BEAT/ARTEPIAZZA/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© SUGIYAMA KOBO

◆It contains the core of the story of game, as follows (以下のゲームのネタバレあり).
Dragon Quest IV, Dragon Warrior IV, ドラゴンクエストIV, ドラクエ4, DQ4, DQIV

********************************************************************************************

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

[DRAGON QUEST IV Speedrun] (日英)

ドラゴンクエストIVの英語実況

Are you interested in the Dragon Quest IV strategy?
(ドラクエ4攻略に興味ありますか?)

Check the instructions in Japanese and English.
(日本語と英語での解説を確認ください)

You can find detailed instructions in the YouTube overview section.
(詳しい説明は、「YouTubeの概要欄」でご覧いただけます)

I look forward to your comments!
(皆さんのコメントお待ちしています)

I'm interacting with people from overseas in the comments section of Youtube.
(Youtubeのコメント欄では海外の方とも交流中)

 

  • Voice: English (英語実況)
  • Subtitles: English & Japanese (日英同時字幕)

 


www.youtube.com

 

When searching for the channel on youtube, please search for [ROSETTA Gameplay].
(Youtubeで検索して探す場合、[ROSETTA Gameplay] で検索)

 

********************************************************************************************

◆English Audio & Simultaneous English & Japanese subtitles.
 (英語実況のゲーム実況です。英語と日本語の同時字幕です)
◆This video complies with company guidelines
  (スクエニガイドラインに準拠)

◆この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
© 2001 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/HEART BEAT/ARTEPIAZZA/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© SUGIYAMA KOBO

◆It contains the core of the story of game, as follows (以下のゲームのネタバレあり).
Dragon Quest IV, Dragon Warrior IV, ドラゴンクエストIV, ドラクエ4, DQ4, DQIV

********************************************************************************************

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

[Let's play DRAGON QUEST] Jessica with Tsundere personality (日英)

ドラゴンクエストVIIIの英語実況

 

A "Tsundere" is a person who has two sides to him or her, one that is usually cold and indifferent, and the other that is sweet at a moment's notice.
(ツンデレとは素っ気ない人格と、デレデレした人格の両方を併せ持つことです)

  • Voice: English (英語実況)
  • Subtitles: English & Japanese (日英同時字幕)

 


www.youtube.com

 

When searching for the channel on youtube, please search for [ROSETTA Gameplay].
(Youtubeで検索して探す場合、[ROSETTA Gameplay] で検索)

 

********************************************************************************************

This video complies with company guidelines. (スクエニガイドラインに準拠)

この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
© 2004 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/LEVEL-5/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© SUGIYAMA KOBO

It contains the core of the story of game, as follows (以下のゲームのネタバレあり).
Dragon Quest The Journey of the Cursed King, Dragon Quest VIII, ドラゴンクエストVIIIドラクエ8

********************************************************************************************

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

[Let's play DRAGON QUEST] English voice & Subtitles (日英)

ドラゴンクエストVIIIの英語実況

 

If you watch the English audio and subtitles at the same time, you can understand what I said.
(英語の音声と字幕を同時に見て頂ければ、何と言ったかが分かります)

If you look at the English and Japanese subtitles at the same time, you can understand what I mean.
(英語と日本語の字幕を同時に見て頂ければ、どういう意味か分かります)

  • Voice: English (英語実況)
  • Subtitles: English & Japanese (日英同時字幕) 


www.youtube.com

 

When searching for the channel on youtube, please search for [ROSETTA Gameplay].
(Youtubeで検索して探す場合、[ROSETTA Gameplay] で検索)

 

********************************************************************************************

This video complies with company guidelines. (スクエニガイドラインに準拠)

この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
© 2004 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/LEVEL-5/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© SUGIYAMA KOBO

It contains the core of the story of game, as follows (以下のゲームのネタバレあり).
Dragon Quest The Journey of the Cursed King, Dragon Quest VIII, ドラゴンクエストVIIIドラクエ8

********************************************************************************************

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

[Let's play DRAGON QUEST] We can hear Janglish (日英)

ドラゴンクエストVIIIの英語実況

 

We can hear the English that we can pronounce.
(発音できる英語は聞き取ることができます)

So we can hear Janglish (Japanese English).
(なので"日本人英語"は聞き取ることができます)

  • Voice: English (英語実況)
  • Subtitles: English & Japanese (日英同時字幕) 


www.youtube.com

When searching for the channel on youtube, please search for [ROSETTA Gameplay].
(Youtubeで検索して探す場合、[ROSETTA Gameplay] で検索)

 

********************************************************************************************

This video complies with company guidelines. (スクエニガイドラインに準拠)

この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
© 2004 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/LEVEL-5/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© SUGIYAMA KOBO

It contains the core of the story of game, as follows (以下のゲームのネタバレあり).
Dragon Quest The Journey of the Cursed King, Dragon Quest VIII, ドラゴンクエストVIIIドラクエ8

********************************************************************************************

 

englishrosydays.hatenablog.jp

 

[Let's play DRAGON QUEST] Learning English with Fun! (日英)

ドラゴンクエストVIIIの英語実況



Having interest is the key to continuity.
(興味を持てることは続けられます)

If you are interested in the game, Try watching it in English.
(ゲームに興味があるなら、英語で視聴するのはいかがです?)

  • Voice: English (英語実況)
  • Subtitles: English & Japanese (日英同時字幕)


www.youtube.com

When searching for the channel on youtube, please search for [ROSETTA Gameplay].
(Youtubeで検索して探す場合、[ROSETTA Gameplay] で検索)

 

********************************************************************************************

This video complies with company guidelines. (スクエニガイドラインに準拠)

この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
© 2004 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/LEVEL-5/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© SUGIYAMA KOBO

It contains the core of the story of game, as follows (以下のゲームのネタバレあり).
Dragon Quest The Journey of the Cursed King, Dragon Quest VIII, ドラゴンクエストVIIIドラクエ8

********************************************************************************************